Bodingar Bodengar

• Bodingar

Pour Bodingar, on trouve également Botengar en 1556 et Botdengar en 1704. Si on applique la même logique qu’à Bodenna, on obtient : la demeure d’une famille Eñgar, dérivant peut-être de en-gar, (=de la parentèle, à rapprocher de tud-kar=parents). D’ailleurs ce suffixe (avec le même sens) se retrouve dans plusieurs noms de lieux finistériens : Lez-engar (Locquirec), Ker-engar (Plozevet), Creac’h-engar (Treflaouénan).

Il est possible aussi qu’il s’agisse d’une dérive de “Bod-hen-kêr” –> “Bod-hen-gêr” : la demeure du village ancien. Le mot de vieux breton “hen” apparaît très souvent en toponymie. Par exemple, On trouve aussi un “Hen-koad”–>“Hen-goad” juste à côté, à Saint-Cadou et de nombreux “Hen-gêr” (orthographié Henguer) en pays bretonnant.

Voir les origines selon Camille Vallaux : Media:Camille-Vallaux110-color2.jpg ou ). Attention, ce n’est pas parce que La Commanderie de La Feuillée y avait une possession (probablement quévaise) en 1685 qu’on peut pour autant les considérer comme les “fondateurs” de ce village, comme on le voit écrit parfois.

L’agriculture 1846 : 8 fermes de 3,38ha labourables | 1931 : 12 fermes de 3,75ha labourables La population 1841 : 41 | 1906 : 45

Proposition d’écriture en breton standard : Bodeñgar prononcé [Bodɛ̃gar], avec un “e” et non pas un “i” pour faire le lien entre les graphies anciennes et la prononciation, ou Bodengar.

Peut-être plus juste et en cours en 1658 (avec un h), mais moins susceptible d’être accepté : ‘Bodhengar

Écriture comme image de l’oral : Bodingar

Il faut noter que Bodengar comporte trois sites : Bodengar Bihan, Bodengar/arGêr-all, Bodengar Bras. La tradition semble montrer que Bras et Bihan s’accorde avec Bod qui est masculin (comme à Botmeur, Botbian et bien d’autres sites). Ar Gêr All, situé entre Bodengar Bihan et Bodengar Bras, et repéré sous ce nom par les habitants, a été ajouté à la liste des lieux-dits en 2022.

Sources: chiffres de population compilées par Françoise Gestin dans Etudes cadastrales, voir introduction de cette étude : Les documents cadastraux